O pronome "mine" em inglês é usado para indicar posse, de forma similar ao "meu" ou "minha" em português, mas com uma particularidade: ele já inclui o significado de posse sem precisar ser acompanhado pelo substantivo. Isso significa que o pronome "mine" substitui a combinação do pronome possessivo + substantivo.
Por exemplo, se alguém pergunta "De quem é este livro?" em inglês seria "Whose book is this?" Você pode responder "É meu" simplesmente dizendo "It's mine." Aqui, "mine" substitui a necessidade de dizer "It's my book."
Outra situação comum é quando você quer enfatizar que algo pertence a você e não a outra pessoa. Por exemplo, se alguém pega seu celular pensando que é dele, você pode dizer "That's mine," o que em português seria "Esse é meu."
Também usamos "mine" para responder a comparações ou escolhas entre objetos de diferentes pessoas. Se estão comparando canetas e perguntam qual você prefere, você pode apontar para a sua e dizer "I prefer mine," ou seja, "Prefiro a minha."
Em resumo, use o pronome "mine" sempre que quiser falar sobre algo que pertence a você, especialmente quando o substantivo já foi mencionado antes na conversa ou está subentendido no contexto. Isso ajuda a evitar repetições e torna a comunicação mais natural em inglês.