Ao aprender inglês, muitos estudantes se perguntam quando usar "fluent" e quando usar "proficient". Essas palavras descrevem níveis de habilidade na língua, mas são usadas em contextos diferentes.
"Fluent", ou fluente, significa ter a capacidade de falar e escrever de maneira suave e natural, quase como um falante nativo. Quando você é fluente, pode se comunicar sem hesitações significativas e seus ouvintes podem entender facilmente. Usamos "fluent" para expressar uma alta proficiência na língua, onde a comunicação ocorre de forma fluida e espontânea.
Por outro lado, "proficient", ou proficiente, indica um alto nível de habilidade e competência na língua, mas não necessariamente com a mesma naturalidade que um falante fluente. Ser proficiente significa que você pode usar a língua efetivamente e adequadamente em diversas situações acadêmicas ou profissionais. A proficiência inclui um bom conhecimento de gramática, vocabulário e compreensão auditiva.
Em resumo, use "fluent" quando quiser dizer que alguém domina o inglês de forma muito natural e confortável. Use "proficient" para indicar que alguém tem um controle muito bom do inglês, especialmente em contextos formais ou exigentes. Ambos são elogios significativos às habilidades linguísticas de uma pessoa.