Quando aprendemos inglês, muitas vezes nos deparamos com expressões que parecem similares, mas são usadas em contextos diferentes. É o caso de "now" e "right now". Ambas as expressões podem ser traduzidas como "agora" em português, mas elas têm nuances que vale a pena entender para usar corretamente.
"Now" é usado para indicar algo que está acontecendo no momento presente ou que é verdade no tempo atual. Por exemplo, se você diz "I am studying English now", você quer dizer que está estudando inglês no momento em que fala. "Now" também pode ser usado para falar sobre mudanças recentes ou decisões tomadas no presente, como em "Now I eat healthier".
"Right now", por outro lado, tem um sentido mais imediato e urgente. Quando usamos "right now", estamos enfatizando que algo está acontecendo exatamente neste instante e que é algo pontual. Por exemplo, se alguém diz "I need your help right now", essa pessoa está pedindo ajuda imediatamente.
Em resumo, use "now" para falar de situações gerais do presente ou mudanças recentes, enquanto "right now" deve ser reservado para ações que exigem atenção imediata ou estão ocorrendo exatamente no momento da fala. Essa distinção pode ajudar a tornar sua comunicação em inglês mais clara e eficaz.