Quando falamos em inglês, escolher entre "constrain" e "limit" pode parecer confuso, mas cada um desses verbos tem seu contexto mais apropriado de uso. Vamos entender melhor essas situações.
O verbo "constrain" é usado principalmente para expressar uma restrição física ou psicológica que é imposta, muitas vezes envolvendo uma certa força ou coação. Por exemplo, quando dizemos que algo está sendo fisicamente contido ou que alguém está sendo obrigado a fazer algo contra sua vontade, usamos "constrain".
Por outro lado, "limit" refere-se mais a definir uma fronteira ou um ponto até onde algo pode ir. É frequentemente usado para falar sobre quantidades, capacidades ou possibilidades. Quando queremos dizer que algo tem um máximo permitido ou possível, utilizamos "limit".
Um exemplo prático: se você disser "The rules constrain me to speak only English", isso implica que as regras o obrigam a falar apenas inglês, como uma restrição imposta. Mas se você disser "The rules limit my communication to English", isso significa que as regras estabelecem um limite para sua comunicação, permitindo apenas o uso do inglês.
Portanto, lembre-se de usar "constrain" quando quiser expressar uma situação de restrição mais forte, quase como uma força externa que impede outras opções. Use "limit" quando estiver se referindo a estabelecer fronteiras ou limites claros em termos de extensão, quantidade ou capacidade.