O auxiliar "do" é frequentemente usado em inglês para dar ênfase a uma pergunta, especialmente quando queremos expressar surpresa ou confirmar algo que achamos ser verdade. Isso acontece principalmente em perguntas que já seriam feitas com "do" ou "does", mas com um tom de voz mais neutro.
Por exemplo, se alguém diz que viu uma celebridade na rua, mas você não tem certeza se ouviu corretamente ou se está surpreso com a informação, você pode perguntar: "Você realmente viu o Brad Pitt na rua?" Em inglês, isso seria: "Did you really see Brad Pitt on the street?" O uso de "did" aqui ajuda a enfatizar a sua surpresa ou incredulidade.
Outra situação é quando queremos reforçar nossa pergunta, mostrando interesse ou preocupação. Por exemplo, se você quer confirmar que alguém vai participar de um evento importante, você pode perguntar: "Você vai ao casamento amanhã?" Para enfatizar e mostrar que é importante para você essa informação, em inglês diríamos: "Are you going to the wedding tomorrow?" Mas para realmente enfatizar, poderíamos reformular como: "Do you really go to the wedding tomorrow?"
É importante notar que o uso do "do" para enfatizar só funciona com verbos simples no presente e no passado (usando "do" e "did", respectivamente). Não usamos "do" para enfatizar com verbos no futuro ou com verbos modais como can, might, should, etc.
Praticar essas estruturas ajudará a tornar seu inglês mais natural e expressivo. Experimente usar o auxiliar "do" para dar ênfase nas suas próximas conversas em inglês!