Quando aprendemos inglês, muitas vezes nos deparamos com a dúvida sobre quando usar "must" ou "have to". Ambos são usados para expressar obrigação ou necessidade, mas há algumas diferenças sutis no uso.
"Must" é usado principalmente para expressar uma obrigação imposta pelo falante. Por exemplo, se você acredita fortemente que algo é necessário, você pode dizer "I must study more to pass the exam" (Eu preciso estudar mais para passar no exame).
Por outro lado, "have to" é frequentemente usado para expressar uma obrigação externa, algo que é imposto por outra pessoa ou por uma regra geral. Por exemplo, "I have to wear a uniform at work" (Eu tenho que usar uniforme no trabalho).
Em situações informais, especialmente na fala cotidiana, "have to" é mais comum. Isso ocorre porque as obrigações do dia a dia geralmente vêm de fora, como regras de trabalho ou leis.
No entanto, em contextos formais ou quando queremos enfatizar a necessidade pessoal e forte de fazer algo, "must" pode ser mais adequado. Por exemplo, em um aviso de segurança: "You must stop when the traffic lights are red" (Você deve parar quando o semáforo está vermelho).
Em resumo, embora ambos possam ser usados para falar sobre obrigações e necessidades, "must" é mais sobre o que o falante sente ser essencial, enquanto "have to" é mais sobre o que é imposto por outros. Na prática cotidiana, especialmente em conversas informais, você notará que "have to" aparece com mais frequência.