A palavra "exigente" em inglês é traduzida como "demanding". Ela pode ser usada em várias situações para descrever pessoas ou situações que requerem muito esforço, atenção ou que têm padrões elevados.
Por exemplo, se um professor dá muitos trabalhos difíceis e espera que todos sejam feitos perfeitamente, você pode dizer que ele é um professor "demanding". Isso significa que ele exige muito dos alunos.
No ambiente de trabalho, se seu chefe sempre pede para você fazer tarefas complicadas e quer que tudo seja entregue no prazo curto, você pode descrevê-lo como um chefe "demanding". Isso indica que ele tem expectativas altas e precisa que as coisas sejam feitas de uma certa maneira.
Também podemos usar "demanding" para descrever atividades ou hobbies. Por exemplo, se alguém pratica um esporte que requer muita energia física e mental, como a escalada, essa atividade pode ser chamada de "demanding".
Em resumo, sempre que alguém ou algo requer muito esforço, dedicação ou atende a padrões altos, a palavra "demanding" é uma escolha adequada em inglês.