O uso de "can't" para expressar dúvida ou incerteza em inglês é bastante comum e pode ser muito útil para brasileiros que estão aprendendo o idioma. Normalmente, associamos o "can't" com a negação de habilidade ou permissão, como em "I can't swim" (Eu não sei nadar) ou "You can't go there" (Você não pode ir lá). No entanto, ele também pode ser usado para indicar que algo parece improvável ou que você duvida que seja verdade.
Por exemplo, se alguém lhe diz que viu um famoso ator na rua, mas você acha isso muito improvável, pode responder com "You can't have seen him!" (Você não pode ter visto ele!). Aqui, você não está apenas dizendo que a pessoa está errada, mas sim expressando sua forte dúvida sobre a veracidade da afirmação dela.
Outra situação é quando você quer expressar que algo não parece certo ou lógico. Se um amigo diz que comprou um carro novo por um preço extremamente baixo, você pode usar "That can't be true!" (Isso não pode ser verdade!) para mostrar sua incredulidade.
É importante notar que o uso de "can't" dessa forma geralmente implica uma certa ênfase na fala. Ele transmite uma forte sensação de ceticismo ou descrença. Portanto, ao usar "can't" para expressar dúvida ou incerteza, certifique-se de que essa é realmente a intenção desejada, pois pode parecer bastante enfático.
Em resumo, "can't" é uma ferramenta útil não só para falar sobre incapacidades ou proibições, mas também para expressar dúvidas fortes e questionamentos sobre a realidade de uma informação. Usá-lo corretamente pode ajudar a tornar sua comunicação em inglês mais natural e eficaz.