O uso de "down" para intensificar o significado de um verbo em inglês é bastante comum e pode ser muito útil para expressar uma ação de maneira mais forte ou completa. Aqui estão algumas situações em que você pode usar "down" dessa forma:
Quando queremos indicar que algo foi feito completamente ou de forma intensa, podemos adicionar "down" após o verbo. Por exemplo, o verbo "write" significa escrever, mas se dissermos "write down", isso implica em escrever com detalhes, anotar tudo cuidadosamente.
Outro exemplo é o verbo "calm". Sozinho, significa acalmar. Mas se usarmos "calm down", estamos dizendo para alguém se acalmar completamente, geralmente em uma situação de estresse ou excitação.
Também usamos "down" para enfatizar a ideia de rejeição ou negação. O verbo "turn" significa virar, mas "turn down" pode ser usado para indicar que algo foi recusado, como uma oferta ou um convite.
Em resumo, adicionar "down" a um verbo pode alterar ou intensificar seu significado original, tornando a expressão mais específica ou enfática. É uma ferramenta útil no inglês que ajuda a transmitir precisão e emoção nas suas conversas.