Quando alguém lhe agradece em inglês, você pode responder com "my pleasure" para expressar que foi um prazer ajudar ou realizar a ação pela qual a pessoa está agradecendo. Essa expressão é uma forma educada e gentil de responder a um agradecimento, similar ao "de nada" ou "não há de quê" em português.
Você pode usar "my pleasure" em situações formais e informais. Por exemplo, se alguém lhe agradece por segurar a porta, você pode dizer "my pleasure". Da mesma forma, se no ambiente de trabalho alguém lhe agradece por enviar um documento importante, "my pleasure" também é uma resposta adequada.
É importante notar que "my pleasure" carrega um pouco mais de calor e consideração do que simplesmente dizer "you're welcome" (de nada). Ao usar "my pleasure", você está comunicando que realmente foi gratificante para você ajudar ou realizar o serviço.
Em resumo, use "my pleasure" quando quiser expressar que ajudar ou fazer algo foi genuinamente prazeroso para você. É uma maneira elegante e afetuosa de responder a um agradecimento em diversas situações.