Não, não existe uma diferença significativa entre "I love you" e "I adore you" em inglês. Ambas as expressões são usadas para expressar um sentimento de amor ou afeto por alguém.
A principal diferença entre as duas expressões está no grau de intensidade do sentimento. "I love you" é uma expressão mais comum e geralmente é usada para expressar um amor mais profundo e duradouro. É uma forma de dizer que você ama alguém de maneira geral, sem especificar exatamente como esse amor é sentido.
Por outro lado, "I adore you" é uma expressão mais intensa e específica. Ela implica um amor mais intenso e apaixonado por alguém. Quando você diz "I adore you", está transmitindo a ideia de que tem um amor muito forte e especial por essa pessoa.
No entanto, é importante ressaltar que o uso dessas expressões pode variar dependendo do contexto cultural e do relacionamento entre as pessoas envolvidas. Algumas pessoas podem usar "I love you" ou "I adore you" de maneira mais casual, enquanto outras podem reservar essas palavras para momentos mais íntimos ou especiais.
Em resumo, tanto "I love you" quanto "I adore you" são formas válidas de expressar amor em inglês. A escolha entre as duas depende do grau de intensidade do sentimento que você deseja transmitir.