Sim, existe uma diferença significativa entre "page" e "screen" em inglês, especialmente quando estamos falando sobre documentos digitais.
"Page" refere-se à uma página, similar ao que conhecemos em documentos impressos ou livros. Em um contexto digital, "page" pode ser usada para descrever cada uma das "folhas" virtuais de um documento PDF, por exemplo, ou as páginas de um site.
Por outro lado, "screen" significa "tela". Este termo é usado para se referir à parte do monitor ou dispositivo onde as informações são exibidas. Quando você está lendo um documento digital, o conteúdo é mostrado na tela do seu computador, telefone ou tablet.
Portanto, enquanto "page" está mais relacionado com a estrutura e divisão do conteúdo em unidades separadas (como páginas de um livro), "screen" diz respeito ao meio físico pelo qual esse conteúdo é visualizado. Em resumo, você lê páginas que são exibidas na tela.