Sim, existe uma diferença na formação do possessivo em inglês para nomes próprios e comuns que terminam em "s". Vamos entender como isso funciona de maneira simples.
Para a maioria dos substantivos comuns que terminam em "s", para formar o possessivo, adicionamos apenas um apóstrofo ('), seguido de um "s". Por exemplo, para o substantivo "class" (classe), o possessivo seria "class's", como em "the class's schedule" (o horário da classe).
No entanto, quando se trata de nomes próprios que terminam em "s", a regra pode variar um pouco dependendo do estilo de escrita. Alguns preferem apenas adicionar o apóstrofo ao final do nome, sem o "s" extra. Por exemplo, para o nome "James", poderíamos escrever "James' book" (o livro de James). Outros ainda preferem adicionar tanto o apóstrofo quanto o "s" extra, escrevendo "James's book".
Essas variações ocorrem porque diferentes guias de estilo recomendam práticas distintas. No entanto, é importante notar que ambas as formas são aceitas. A escolha entre usar apenas o apóstrofo ou usar apóstrofo e "s" extra geralmente depende da pronúncia. Se a adição do "s" extra torna a pronúncia mais clara ou natural, então ela é usada.
Em resumo, para substantivos comuns que terminam em "s", adiciona-se 's. Para nomes próprios que terminam em "s", pode-se adicionar apenas um apóstrofo ou 's, dependendo da preferência pessoal ou do guia de estilo que está sendo seguido.