Sim, existem algumas diferenças culturais nas respostas a agradecimentos entre o inglês americano e o britânico que podem ser interessantes para quem está aprendendo inglês.
Nos Estados Unidos, é muito comum responder a um "Thank you" (Obrigado) com um "You're welcome" (De nada). Outras respostas informais incluem "No problem" (Sem problemas), "Sure" (Claro), ou até "Anytime" (A qualquer hora).
No Reino Unido, as pessoas também usam "You're welcome", mas é mais comum ouvir "Not at all" (De nada, literalmente 'não é nada') ou "Don't mention it" (Não mencione). Essas expressões são um pouco mais formais e refletem uma certa polidez que é característica do inglês britânico.
Além disso, no contexto britânico, pode-se ouvir frequentemente "It's alright" ou "That's alright", que passam uma sensação de que ajudar é algo natural e não requer grandes agradecimentos.
É importante notar que essas diferenças são sutis e ambas as formas são compreendidas em ambos os contextos. No entanto, ao interagir com falantes nativos, usar a forma mais comum em cada variante do inglês pode ajudar a soar mais natural.
Portanto, ao aprender inglês, é útil estar ciente dessas pequenas diferenças culturais. Elas podem enriquecer sua comunicação e mostrar respeito pelas nuances da cultura que cada variante do inglês representa.