Sim, existem algumas diferenças entre "tutor" e "instructor" no inglês americano que são importantes de entender para usar essas palavras corretamente.
"Tutor" refere-se a uma pessoa que oferece ajuda individual ou em pequenos grupos para estudantes que precisam de assistência extra fora do ambiente de sala de aula regular. Um tutor normalmente ajuda os alunos a entender melhor o material do curso, preparar-se para exames ou melhorar em áreas específicas onde eles têm dificuldades.
Por outro lado, "instructor" é um termo mais geral que se refere a qualquer pessoa que ensina, seja em escolas, universidades ou em contextos de treinamento. Um instructor pode dar aulas para grandes grupos de estudantes e é responsável por desenvolver o plano de ensino, avaliar os alunos e guiar o processo educacional em um contexto mais formal.
Portanto, enquanto um tutor foca no suporte individualizado e muitas vezes atua como um reforço ao ensino regular, um instructor é aquele que conduz e estrutura o aprendizado em ambientes educacionais mais formais. Ambos desempenham papéis importantes na educação, mas suas funções e contextos são distintos.