Sim, existem várias expressões em inglês com a palavra "water" que são frequentemente usadas no contexto de negócios. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como e quando usá-las.
Uma expressão muito comum é "to test the waters". Essa frase significa tentar descobrir o que as pessoas pensam sobre uma ideia ou plano antes de tomar uma decisão definitiva. Por exemplo, antes de lançar um novo produto, uma empresa pode "test the waters" com um grupo pequeno de clientes para ver se eles gostariam do produto.
Outra expressão útil é "water down". Isso significa tornar algo menos eficaz, forte ou convincente. No mundo dos negócios, isso pode se referir a reduzir o impacto de uma proposta ou diluir os termos de um acordo para torná-lo mais aceitável para a outra parte.
"Treading water" é outra expressão interessante. Ela é usada para descrever uma situação em que alguém está apenas mantendo sua posição atual sem avançar ou retroceder. Em um contexto empresarial, isso pode ser usado quando uma empresa não está crescendo mas também não está perdendo mercado.
Por fim, "water under the bridge" é uma expressão que significa que algo pertence ao passado e não deve ser considerado um problema atual. No ambiente de negócios, essa frase pode ser útil para indicar que desentendimentos anteriores entre colegas ou empresas não devem afetar as relações ou decisões presentes.
Essas expressões são muito úteis e podem ajudar você a se comunicar de forma mais eficaz em inglês no contexto de negócios. Tente incorporá-las em suas conversas e observe como elas podem enriquecer sua comunicação.