Sim, existem várias expressões em inglês que são comumente usadas para descrever problemas técnicos em aparelhos. Vamos explorar algumas das mais usuais para que você possa se comunicar de forma eficaz quando enfrentar essas situações.
Uma expressão muito comum é "technical issue". Essa frase é usada de forma genérica para indicar qualquer tipo de problema técnico, sem especificar a natureza do problema. Por exemplo, se seu computador não está funcionando corretamente, você pode dizer que há um "technical issue".
Outra expressão útil é "glitch". Este termo é frequentemente usado para descrever pequenos erros ou falhas que causam o mau funcionamento de dispositivos eletrônicos. Por exemplo, se um aplicativo fecha inesperadamente, isso pode ser descrito como um "glitch".
Para problemas mais graves, pode-se usar "malfunction". Esta palavra indica que algo no aparelho está definitivamente quebrado ou não está operando como deveria. Por exemplo, se a tela do seu telefone não liga, você pode dizer que o telefone está "malfunctioning".
Quando um dispositivo precisa ser reiniciado devido a problemas técnicos, a expressão "crash" é frequentemente utilizada. Diz-se que o sistema ou aplicativo "crashed" quando ele para de funcionar repentinamente e completamente.
Por fim, "bug" é uma palavra muito usada para descrever erros em softwares. Um "bug" pode causar comportamentos inesperados em programas de computador e aplicativos.
Conhecer essas expressões pode ajudá-lo a descrever mais precisamente os problemas técnicos que você está enfrentando, facilitando a busca por soluções ou o pedido de ajuda técnica.