Sim, existem várias expressões idiomáticas com a palavra "love" em inglês. Essas expressões são usadas frequentemente por falantes nativos e podem enriquecer seu vocabulário. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "love at first sight", que significa se apaixonar por alguém imediatamente após vê-lo pela primeira vez. É como o "amor à primeira vista" em português.
Outra expressão é "for the love of", usada para enfatizar por que alguém faz algo, geralmente por uma paixão ou interesse especial. Por exemplo, "for the love of music" significa fazer algo motivado pelo amor à música.
Também temos "make love, not war", uma frase popular que sugere que as pessoas deveriam amar umas às outras em vez de lutar. Ela promove a paz e o amor ao invés do conflito.
"Fall in love", outra expressão comum, refere-se ao processo de começar a amar alguém. É o equivalente a "apaixonar-se" em português.
Por fim, "no love lost between" é usada para descrever uma situação onde não existe afeto entre duas pessoas. Significa que eles não gostam um do outro.
Essas expressões são apenas alguns exemplos de como o inglês utiliza a palavra "love" de maneiras interessantes e variadas. Incorporá-las em sua fala pode ajudar a soar mais natural e fluente em inglês.