Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para dizer "olá". Essas expressões podem variar dependendo do contexto e da informalidade da situação.
Uma das mais comuns é "Hey". Essa palavra é bastante informal e geralmente usada entre amigos ou pessoas que já têm algum grau de intimidade. Outra expressão similar é "Hi", que também é informal, mas um pouco mais neutra que "Hey".
Para situações um pouco mais formais, mas ainda em um ambiente amigável, pode-se usar "Hello". Essa é uma forma segura e educada de cumprimentar alguém, sem ser demasiadamente formal.
Existem também algumas variações mais criativas e informais como "What’s up?" ou simplesmente "Sup?". Essas expressões são equivalentes ao nosso "E aí?" ou "Beleza?", sendo usadas principalmente por jovens ou em contextos muito informais.
Por fim, para contextos específicos ou momentos do dia, você pode usar "Good morning" (Bom dia), "Good afternoon" (Boa tarde) ou "Good evening" (Boa noite). Essas são formas educadas e adequadas para qualquer situação, variando apenas conforme o horário do dia.
Lembrando sempre que a escolha da expressão depende muito do contexto e do nível de formalidade da conversa.