Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para perguntar sobre a ocupação de alguém. Essas expressões são úteis porque soam mais naturais e menos formais em conversas do dia a dia.
Uma das expressões mais comuns é "What do you do?" Essa pergunta é direta e é usada para perguntar a alguém sobre seu trabalho ou profissão. É equivalente ao "O que você faz?" em português.
Outra expressão que pode ser usada é "What line of work are you in?" Essa pergunta é um pouco mais formal e específica, perguntando em qual área ou setor a pessoa trabalha.
Para uma abordagem mais casual, especialmente em situações sociais, pode-se usar "What do you do for a living?" Essa pergunta foca em como a pessoa ganha a vida, ou seja, como ela sustenta financeiramente a si mesma.
É importante notar que essas expressões são neutras e podem ser usadas em diversos contextos, tanto formais quanto informais. No entanto, sempre considere o contexto da conversa para escolher a expressão mais adequada.