Sim, o inglês, assim como o português, possui várias expressões idiomáticas que podem expressar ideias negativas ou ruins. Essas expressões são muito usadas no dia a dia e é importante conhecê-las para entender melhor as conversas e também para se expressar de forma mais natural em inglês.
Uma dessas expressões é "a blessing in disguise", que significa algo que inicialmente parece ruim, mas que depois revela-se algo bom. Por outro lado, temos "add insult to injury", usada quando uma situação ruim é seguida por outra ainda pior, aumentando o impacto negativo.
Outra expressão comum é "back to the drawing board", utilizada quando algo não dá certo e é necessário começar tudo de novo. Isso geralmente implica em frustração ou falha.
"Miss the boat" é outra frase feita que indica a perda de uma oportunidade por não agir rápido o suficiente. É semelhante ao nosso "perder o bonde" em português.
Por fim, "bite the bullet", que significa enfrentar uma situação difícil ou dolorosa com coragem. Embora tenha um aspecto positivo de bravura, a situação em si é negativa.
Conhecer essas e outras expressões idiomáticas enriquece seu vocabulário e ajuda na compreensão da cultura e da linguagem cotidiana dos falantes nativos de inglês.