Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas que transmitem a ideia de urgência. Essas expressões são muito úteis no dia a dia, especialmente em situações onde é necessário agir rapidamente ou enfatizar a necessidade de algo ser feito logo.
Uma expressão muito comum é "ASAP", que significa "as soon as possible" (o mais rápido possível). Essa abreviação é frequentemente usada no ambiente de trabalho para indicar que algo precisa ser feito com urgência.
Outra expressão é "in no time", que literalmente significa "em nenhum tempo", mas é usada para dizer que algo vai acontecer muito rapidamente ou imediatamente. Por exemplo, se alguém diz que vai resolver um problema "in no time", está prometendo uma solução rápida.
"Ticking time bomb" é outra expressão interessante. Ela compara uma situação com uma bomba prestes a explodir, sugerindo que há pouco tempo antes de ocorrerem consequências sérias se não for resolvida rapidamente.
"Time is of the essence" é uma frase formal que também indica urgência. Usada principalmente em contextos legais ou oficiais, essa expressão enfatiza que é crucial agir sem demora para evitar problemas ou aproveitar uma oportunidade.
Essas são apenas algumas das muitas expressões idiomáticas em inglês relacionadas à urgência. Conhecê-las pode enriquecer seu vocabulário e ajudá-lo a comunicar-se de forma mais eficaz em situações que exigem rapidez e eficiência.