Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam a palavra "again". Essas expressões são muito úteis no dia a dia e ajudam a enriquecer o vocabulário. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão comum é "time and again", que significa repetidamente ou muitas vezes. Por exemplo, se alguém comete o mesmo erro várias vezes, você pode dizer: "He makes the same mistake time and again."
Outra expressão é "over and over again", que também indica repetição. É similar a "time and again", mas pode enfatizar ainda mais a frequência ou intensidade da repetição. Por exemplo: "She read the letter over and over again."
"Again and again" é outra forma de expressar uma ação repetida muitas vezes. Ela transmite um sentido muito parecido com "over and over again". Um exemplo seria: "The child asked for candy again and again."
Por fim, temos a expressão "now and again", que significa de vez em quando. É usada para indicar algo que acontece ocasionalmente, não com muita frequência. Por exemplo: "I go to the cinema now and again."
Essas expressões são muito úteis para se comunicar de forma mais natural em inglês e entender melhor os contextos em que são usadas.