Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas que incluem preposições de lugar. Essas expressões são muito usadas no dia a dia e podem parecer confusas no início, mas com prática se tornam mais fáceis de entender e usar.
Uma expressão muito comum é "on top of the world", que literalmente significa "no topo do mundo". No entanto, usamos essa expressão para dizer que alguém está muito feliz ou se sentindo extremamente bem.
Outra expressão é "out of the blue", que significa "do nada". Usamos quando algo acontece de forma inesperada, sem aviso prévio.
Também temos "in hot water", que seria "em água quente" em uma tradução direta. Essa expressão é usada para indicar que alguém está em problemas ou numa situação difícil.
É importante lembrar que essas expressões não devem ser traduzidas ao pé da letra. Elas têm significados próprios dentro do contexto cultural e linguístico do inglês. A melhor maneira de aprender essas expressões é através de exemplos e uso frequente na comunicação.
Praticar com falantes nativos ou através de filmes e séries pode ajudar a entender como e quando usar essas expressões corretamente. Com o tempo, você começará a sentir-se mais confortável para incorporá-las em suas conversas em inglês.