Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que estão relacionadas a responsabilidades pessoais. Essas expressões são muito usadas no dia a dia e podem ser úteis para entender melhor a cultura e a língua inglesa.
Uma expressão muito comum é "step up to the plate". Essa frase vem do beisebol, onde o jogador precisa se posicionar no local de rebater, chamado de "plate". No contexto geral, significa assumir responsabilidade por uma tarefa ou desafio.
Outra expressão é "take the bull by the horns". Imagine um toureiro enfrentando um touro diretamente. Isso é usado para descrever alguém que enfrenta um problema difícil diretamente, sem hesitar.
"Carry the weight of the world on one's shoulders" é outra expressão interessante. Ela descreve uma pessoa que sente que tem muitas responsabilidades ou problemas muito grandes para resolver.
Por fim, "hold the fort" é usada quando alguém precisa tomar conta de uma situação ou manter as coisas funcionando bem na ausência de outra pessoa. É como se a pessoa estivesse protegendo uma fortaleza.
Essas expressões enriquecem o vocabulário e ajudam na compreensão de contextos onde as responsabilidades pessoais são destacadas. Usá-las corretamente pode também impressionar falantes nativos e mostrar proficiência no idioma.