Sim, existem várias expressões informais em inglês que podem ser consideradas equivalentes à expressão brasileira "mamão com açúcar", que usamos para descrever algo muito fácil de fazer. Uma das mais comuns é "piece of cake". Quando alguém diz que algo é a "piece of cake", significa que essa coisa é muito simples ou fácil de realizar.
Outra expressão similar é "a walk in the park". Essa frase também sugere que algo não é difícil de se fazer, comparando a tarefa a um passeio tranquilo no parque.
Há também "as easy as pie", que é usada para descrever situações que não requerem muito esforço. Curiosamente, muitas dessas expressões usam analogias com comidas ou atividades prazerosas para ilustrar a facilidade.
Essas expressões são muito úteis no dia a dia e aparecem frequentemente em conversas informais. É importante notar que elas são coloquiais e, portanto, mais adequadas para situações informais ou entre amigos e conhecidos. Em contextos mais formais, pode ser melhor usar termos como "simple" ou "easy".
Incorporar essas expressões ao seu vocabulário pode tornar seu inglês mais natural e fluente, além de ajudá-lo a entender melhor filmes, músicas e conversas com nativos.