Sim, existem várias frases comuns em inglês para expressar que algo parou de funcionar repentinamente. Essas expressões são muito úteis no dia a dia, especialmente quando você precisa informar alguém sobre um problema técnico ou uma falha inesperada.
Uma das frases mais comuns é "It stopped working." Essa frase é direta e significa literalmente "Isso parou de funcionar." É usada quando qualquer tipo de equipamento ou máquina deixa de operar.
Outra expressão frequentemente utilizada é "It broke down." Esta frase é geralmente aplicada a máquinas maiores ou mais complexas, como carros ou computadores. "Broke down" sugere uma falha mais grave que pode requerer reparo.
Para situações em que um dispositivo eletrônico para de funcionar, especialmente se desliga sozinho, você pode usar "It turned off." Essa frase simplesmente indica que o aparelho desligou, sem entrar em detalhes sobre a causa.
Se você quer enfatizar que a parada foi realmente repentina e inesperada, pode dizer "It suddenly stopped working" ou "It just stopped working." Ambas as frases reforçam o aspecto inesperado da falha.
Essas expressões são muito práticas e podem ser adaptadas para diferentes contextos e tipos de problemas. Saber como usá-las corretamente ajudará muito na comunicação do dia a dia em inglês.