Sim, existem várias expressões em inglês que são equivalentes à expressão "apertar o cinto" usada em português para se referir a economizar dinheiro. Uma das mais comuns é "tighten one's belt". Essa expressão tem exatamente o mesmo sentido de reduzir gastos, geralmente em resposta a uma situação financeira menos favorável.
Outra expressão que pode ser usada é "cut back", que significa cortar despesas ou reduzir a quantidade de dinheiro que se está gastando. Por exemplo, você pode dizer "We need to cut back on our spending" (Precisamos cortar nossos gastos).
Há também a frase "trim the budget", que significa fazer cortes no orçamento. Essa expressão é frequentemente usada no contexto de finanças pessoais ou empresariais para indicar a necessidade de revisar e reduzir os custos.
Essas expressões são muito úteis para quem está aprendendo inglês e quer falar sobre economia de maneira natural e idiomática. É importante praticar essas frases em diferentes contextos para se familiarizar com seu uso e significado.