Existem frases em inglês equivalentes a "em estado de conservação"?

Quando falamos sobre objetos ou itens e queremos descrever como eles estão sendo mantidos ou preservados, em inglês usamos algumas expressões que podem ser equivalentes a "em estado de conservação". Vamos ver algumas delas:

1. In good condition - Esta frase é usada para indicar que algo está bem conservado. Por exemplo, se um livro está sem rasgos ou páginas faltando, você pode dizer que ele is "in good condition" (em bom estado de conservação).
2. Well-preserved - Essa expressão é frequentemente usada para descrever algo antigo que foi mantido em bom estado ao longo dos anos. Por exemplo, um edifício histórico que ainda mantém suas características originais pode ser descrito como "well-preserved" (bem conservado).
3. Maintained - Embora essa palavra não especifique exatamente o estado de conservação, ela implica que há um esforço contínuo para manter algo em boas condições. Por exemplo, se uma máquina recebe manutenção regular para garantir seu funcionamento adequado, podemos dizer que ela is "maintained" (mantida).

Essas são apenas algumas das maneiras de expressar a ideia de conservação em inglês. Dependendo do contexto e do objeto em questão, outras palavras ou frases podem ser mais adequadas. É sempre útil observar como os falantes nativos descrevem diferentes estados de conservação para ampliar seu vocabulário e sua compreensão do idioma.