Sim, existem várias frases feitas em inglês que podem ser usadas para comunicar que algo já foi verificado ou inspecionado. Essas expressões são muito úteis no dia a dia, especialmente em ambientes de trabalho ou quando precisamos confirmar que uma tarefa foi concluída.
Uma das frases mais comuns é "It has been checked". Essa frase significa "Isso foi verificado". É uma forma simples e direta de informar que você ou alguém já olhou ou examinou algo para garantir que está correto ou em bom estado.
Outra expressão útil é "It has been inspected". Traduzindo diretamente, significa "Isso foi inspecionado". É especialmente usada quando falamos de uma revisão mais detalhada, como a inspeção de um carro ou de equipamentos.
Para situações menos formais ou do dia a dia, pode-se usar "I’ve looked it over". Essa frase significa "Eu dei uma olhada". É uma maneira informal de dizer que você verificou algo rapidamente.
Também é comum usar a frase "Everything checks out". Isso quer dizer "Tudo está em ordem". É uma forma de afirmar que após a verificação, não foram encontrados problemas.
Essas expressões ajudam a comunicar de maneira clara e eficiente que uma verificação ou inspeção foi realizada, facilitando a comunicação em diversos contextos.