Sim, existem várias gírias em inglês que expressam a ideia de que algo foi totalmente compreendido. Uma das mais comuns é "got it". Essa expressão é usada quando alguém entende completamente o que foi explicado ou discutido. É uma forma rápida e informal de confirmar entendimento.
Outra expressão similar é "I'm with you". Essa gíria também é usada para indicar que a pessoa está acompanhando o que está sendo dito, ou seja, que ela entendeu as informações ou instruções que estão sendo compartilhadas.
Além dessas, há a expressão "clear as day", que literalmente significa "claro como o dia". Essa frase é usada para dizer que algo é muito fácil de entender ou que foi explicado de uma maneira muito clara.
Essas gírias são muito úteis no dia a dia e ajudam a tornar a comunicação mais rápida e eficiente. No entanto, é importante lembrar que elas são mais adequadas para situações informais. Em contextos mais formais, é melhor usar formas mais padrões de confirmação de entendimento, como "I understand" ou "That makes sense".
Praticar essas expressões pode ajudar bastante no aprendizado do inglês, especialmente na compreensão e participação em conversas cotidianas.