Sim, existem várias gírias em inglês que podem ser usadas para responder a saudações de maneira amigável e descontraída. Essas expressões são muito comuns no dia a dia dos falantes nativos e podem variar bastante dependendo do contexto e da região.
Uma das respostas mais populares é "Hey", que pode ser traduzido como "Oi" ou "Olá". É uma forma muito casual e pode ser usada em praticamente qualquer situação informal.
Outra expressão bastante usada é "What's up?", que literalmente significa "O que está acontecendo?", mas é frequentemente utilizada apenas como um "Oi, como vai?". A resposta para "What's up?" pode ser simplesmente "Not much", indicando que não há nada de novo, ou "Just the usual", significando que as coisas estão como sempre.
Também temos o "How's it going?", que se traduz como "Como vai?". Essa é uma maneira um pouco mais informal de perguntar como alguém está. Uma resposta comum pode ser "Good" ou "Pretty good", ambas significando que está tudo bem.
Para os mais jovens, especialmente na cultura americana, é comum usar "Yo!" como uma saudação. É extremamente informal e geralmente associado a amigos próximos.
Essas gírias ajudam a criar um ambiente mais relaxado e são ótimas para quem quer se integrar melhor ao contexto cultural dos países de língua inglesa. No entanto, é importante lembrar que elas são mais adequadas para situações informais e entre pessoas que têm certa familiaridade uma com a outra. Em contextos formais ou profissionais, é melhor optar por formas de saudação mais padrão como "Hello" ou "Good morning".