Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para expressar frustração com a tecnologia. Essas expressões podem ser muito úteis para comunicar seus sentimentos de maneira mais natural em inglês. Vamos conhecer algumas delas.
Uma expressão muito comum é "tech-savvy". Embora não seja uma expressão de frustração, é importante entender. "Tech-savvy" refere-se a alguém que entende muito de tecnologia. Quando alguém não é "tech-savvy", pode sentir frustrações com a tecnologia.
Quando algo não está funcionando como deveria, você pode dizer que está "on the fritz". Por exemplo, se seu computador está travando, você pode dizer: "My computer is on the fritz."
Outra expressão útil é "glitchy". Isso significa que a tecnologia está apresentando pequenos erros ou problemas. Você pode dizer: "My phone has been really glitchy today."
Se você está realmente irritado com a tecnologia, pode usar a expressão "I’m fed up with this gadget!" Isso mostra um nível alto de frustração.
Por fim, se você tentou muitas soluções e nada resolveu, pode dizer que você "tried everything under the sun." Essa expressão significa que você tentou todas as possibilidades imagináveis.
Essas expressões ajudam a compartilhar suas experiências com a tecnologia de uma forma mais colorida e autêntica em inglês. Tente usá-las quando estiver discutindo problemas tecnológicos!