Sim, existem várias maneiras de dizer "boa noite" em inglês em contextos mais informais. Além do tradicional "good night", que é amplamente usado ao se despedir de alguém à noite ou antes de dormir, há outras expressões que podem ser utilizadas.
Uma opção informal é "night", que é uma forma abreviada de "good night". É comum entre amigos e em situações casuais. Outra variação é "night night", que é frequentemente usada para crianças, mas também pode ser usada entre adultos em um contexto mais brincalhão ou íntimo.
Também se pode usar "sleep tight", que deseja a alguém uma boa noite de sono. Essa expressão é carinhosa e pode ser usada tanto em situações formais quanto informais, dependendo do tom da conversa.
Para um toque mais pessoal, especialmente entre casais ou membros da família, pode-se dizer "sweet dreams", que significa "doces sonhos". Essa é uma maneira afetuosa de desejar uma boa noite.
Essas variações permitem que você escolha a forma mais adequada para cada situação e interlocutor, tornando sua comunicação em inglês mais natural e fluente.