Sim, existem outras palavras em inglês para se referir a instituições de ensino superior além de "college" e "university". Esses termos são comuns, mas há variações que podem ser úteis dependendo do contexto.
Uma dessas palavras é "academy", que em alguns casos pode se referir a uma instituição educacional especializada, muitas vezes com foco em áreas específicas como arte ou ciências militares. Por exemplo, a "Military Academy" nos Estados Unidos é uma instituição de ensino superior para formação militar.
Outro termo é "institute". Este geralmente se refere a uma organização educacional que se concentra em ensino técnico ou vocacional. Exemplos incluem o "Massachusetts Institute of Technology" (MIT), que é muito focado em ciência e tecnologia.
Também temos o termo "school", que pode ser usado para designar faculdades dentro de uma universidade que se concentram em áreas específicas. Por exemplo, a "Harvard Business School" é a escola de negócios da Universidade Harvard.
É importante notar que o uso desses termos pode variar bastante dependendo do país e da instituição. Portanto, sempre é bom verificar o contexto específico quando você encontra esses termos.