Na língua inglesa, a repetição de vogais ou consoantes em palavras pode ser usada para expressar emoções ou enfatizar uma ideia. Essa prática é comum em contextos informais, especialmente na fala e na escrita digital, como em mensagens de texto ou redes sociais.
Por exemplo, se alguém quer mostrar que está muito feliz, pode estender a vogal na palavra "so" (então), escrevendo "sooooo" para expressar um alto nível de entusiasmo. Da mesma forma, para enfatizar o tédio, pode-se alongar a palavra "bored" (entediado) para "boooored".
Essa técnica também é usada com consoantes para intensificar a expressão. Por exemplo, "yessss" com várias letras 's' pode indicar um sim muito entusiasmado ou triunfante.
É importante notar que esse tipo de alteração linguística é geralmente inapropriado em contextos formais ou acadêmicos. Deve ser usado apenas em situações casuais e com pessoas com quem se tem uma certa intimidade.
Além disso, o uso excessivo dessa prática pode parecer infantil ou pouco profissional, então é bom usar com moderação e apenas quando for realmente relevante para a situação de comunicação.
Em resumo, enquanto no português brasileiro também fazemos uso de repetições para intensificar emoções (como em "muitoooo bom!"), no inglês essa prática segue padrões similares mas deve ser limitada a contextos informais e tratada com cautela para não parecer inadequada.