Quando se trata de usar saudações informais como "hey" em emails ou mensagens de texto em inglês, é importante considerar o contexto e a relação entre as pessoas envolvidas. "Hey" é uma saudação bastante casual e geralmente é usada entre amigos, colegas com quem se tem uma relação mais descontraída ou pessoas da mesma faixa etária.
Em um ambiente profissional ou ao escrever para alguém que você não conhece bem, é mais seguro usar saudações formais como "Hello" ou "Dear", seguido pelo nome da pessoa. Isso mostra respeito e mantém um tom profissional.
No entanto, se você já tem familiaridade com a pessoa e sabe que ela está confortável com um tom mais informal, "hey" pode ser uma boa escolha para tornar a comunicação mais amigável e próxima. É sempre bom observar como a outra pessoa se comunica e seguir um estilo similar.
Em mensagens de texto entre amigos, "hey" é muito comum e aceitável. Pode ser uma forma de iniciar uma conversa de maneira leve e simpática.
Lembre-se sempre de considerar o contexto cultural também. Enquanto em alguns lugares o uso de "hey" pode ser visto como muito informal ou até mesmo desrespeitoso em certos contextos, em outros pode ser perfeitamente normal. Ajuste seu uso de saudações informais conforme a situação e as pessoas envolvidas para garantir uma comunicação eficaz e adequada.