Sim, existem vários sinônimos menos comuns para a palavra "longing" no inglês, que é frequentemente traduzida como "saudade" ou "anseio". Esses sinônimos podem enriquecer seu vocabulário e ajudá-lo a expressar nuances diferentes de sentimentos.
Um desses sinônimos é "yearning". Essa palavra também transmite um desejo forte ou uma vontade intensa por algo que está ausente ou perdido. É bastante usada em contextos emocionais ou poéticos.
Outra palavra é "pining". Este termo geralmente implica um sentimento de tristeza associado ao desejo, como quando se sente falta de alguém que está distante. É comum ver essa palavra em literatura ou em letras de músicas.
"Hankering" é outro sinônimo que indica um desejo forte ou um anseio por algo, especialmente por comida ou experiências. É mais informal e frequentemente usado em conversas do dia a dia.
Por fim, "craving" expressa um desejo intenso e urgente por algo específico, como comida, conforto ou uma experiência. É uma palavra muito usada tanto em contextos informais quanto formais.
Ao escolher qual desses termos usar, considere o contexto e o sentimento exato que deseja expressar. Cada um desses sinônimos pode adicionar uma camada diferente de significado ao seu discurso ou escrita em inglês.