Sim, existem vários sinônimos para "lifestyle" em inglês, cada um com nuances que podem ser úteis dependendo do contexto em que você deseja usá-los.
O termo "way of life" é um dos mais próximos e diretos sinônimos de "lifestyle". Ele refere-se ao modo como uma pessoa vive, incluindo seus comportamentos, valores e hábitos diários. É frequentemente usado para descrever padrões culturais ou comunitários mais amplos.
Outra opção é "living standards", que foca mais na qualidade e no nível das condições de vida de uma pessoa ou grupo. Este termo pode ser usado para discutir aspectos econômicos ou materiais do estilo de vida.
"Life choices" é um termo que enfatiza as decisões individuais que influenciam o modo de vida de uma pessoa. Este sinônimo é útil quando se quer destacar a responsabilidade pessoal nas escolhas de vida.
Por fim, "mode of living" é uma expressão que também pode ser usada como sinônimo de "lifestyle", embora seja menos comum. Ela se refere ao modo específico como alguém vive, incluindo suas práticas cotidianas e escolhas pessoais.
Cada um desses termos pode ser usado em diferentes contextos para enfatizar certos aspectos do estilo de vida, seja cultural, econômico ou pessoal. Escolher o termo correto ajuda a transmitir sua mensagem de forma mais precisa.