Sim, existem vários sinônimos para "tutor" em inglês que podem ser usados no contexto educacional. Cada termo tem suas nuances e pode ser mais apropriado dependendo do contexto específico.
Um dos sinônimos mais comuns é "mentor". Um mentor é alguém que oferece orientação e conselhos, geralmente baseando-se em sua própria experiência. No contexto educacional, um mentor ajuda a guiar o desenvolvimento acadêmico e profissional do estudante.
Outro termo relacionado é "coach". Embora muitas vezes associado ao esporte, um coach educacional trabalha no desenvolvimento de habilidades específicas do aluno, como técnicas de estudo ou preparação para exames.
"Instructor" também pode ser considerado um sinônimo, especialmente em contextos onde o foco está na instrução direta sobre um assunto ou habilidade específica.
Por fim, "teacher" é talvez o termo mais abrangente e comumente usado. Um teacher é qualquer pessoa que ensina algo, seja em uma sala de aula tradicional ou em situações menos formais.
Cada um desses termos pode ser útil dependendo da situação específica e do tipo de apoio educacional que está sendo fornecido. É importante escolher o termo que melhor se adapta ao papel desempenhado pela pessoa no processo educativo.