A palavra "facilitator" em inglês pode ser traduzida como "facilitador". Um facilitador é alguém que ajuda um grupo a entender seus objetivos comuns e auxilia na organização de atividades para alcançar esses objetivos, sem impor sua própria opinião ou direção. O papel principal do facilitador é tornar o processo mais fácil ou mais produtivo.
Por outro lado, um "teacher" ou professor, tem um papel mais diretivo na aprendizagem. O professor transmite conhecimento, ensina habilidades e avalia o progresso dos alunos. Ele geralmente segue um currículo pré-definido e tem autoridade sobre o conteúdo e a maneira como é ensinado.
Enquanto o facilitador foca em guiar e apoiar o grupo para que eles mesmos descubram as respostas ou desenvolvam habilidades, o professor é a fonte principal de informação e orientação em uma sala de aula. O facilitador incentiva a participação ativa dos membros do grupo e promove a aprendizagem através da experiência compartilhada.
Em resumo, enquanto o professor ensina, o facilitador ajuda a aprender. Ambos são importantes em diferentes contextos educacionais e podem complementar-se dependendo dos objetivos da educação ou treinamento oferecido.