Quando usamos o possessivo em inglês com nomes que terminam em "s", temos duas formas principais. A escolha entre uma e outra pode depender do estilo ou da preferência pessoal, mas ambas são corretas.
A primeira forma é simplesmente adicionar um apóstrofo após a letra "s" final. Isso é usado para mostrar que algo pertence a alguém ou a algo. Por exemplo, se queremos falar que temos um livro que pertence a James, podemos escrever: "Este é o livro de James'." Aqui, apenas colocamos o apóstrofo depois do "s" sem adicionar outro "s".
A segunda forma é adicionar um apóstrofo seguido de outro "s". Isso também indica posse e é frequentemente usado para manter a clareza na pronúncia. Por exemplo, podemos também escrever: "Este é o livro de James's." Essa forma é especialmente útil em casos onde a pronúncia pode ficar confusa sem o "s" extra.
Ambas as formas são aceitas e você pode escolher qual delas usar baseado na sua preferência ou na sonoridade das frases. Em contextos mais formais ou literários, algumas pessoas preferem usar o apóstrofo seguido de "s" para manter uma consistência estilística.
É importante lembrar que essas regras se aplicam tanto para nomes próprios quanto para substantivos comuns que terminam em "s". Por exemplo, se estamos falando sobre o carro de Carlos, podemos dizer: "Este é o carro de Carlos'" ou "Este é o carro de Carlos's."
Praticar com exemplos reais e escrever suas próprias frases pode ajudar a fixar melhor qual forma você prefere usar.