Quando estamos aprendendo inglês, muitas vezes nos deparamos com palavras que parecem ter significados similares, mas são usadas em contextos diferentes. Duas dessas palavras são "another" e "other". Vamos explorar como usá-las corretamente, especialmente em contextos que envolvem quantidade.
"Another" é usado para falar de um item adicional ou diferente, mas sempre no singular. Por exemplo, se você está em uma festa e quer mais uma fatia de bolo, você pode dizer: "Can I have another slice of cake?" (Posso pegar outra fatia de bolo?). Aqui, "another" indica mais uma unidade do mesmo item.
Por outro lado, "other" é usado para se referir a itens adicionais ou diferentes que estão no plural ou são incontáveis. Por exemplo, se você está escolhendo sapatos e os que você está experimentando não servem, você pode dizer: "Do you have other shoes in this style?" (Você tem outros sapatos neste estilo?). Aqui, "other" refere-se a diferentes opções além daquela específica.
Também podemos usar "other" com substantivos singulares quando eles são precedidos por um artigo ("the", "this", "that") ou possessivos ("my", "your"). Por exemplo: "I don’t like this book; can I read the other book?" (Não gostei deste livro; posso ler o outro livro?). Neste caso, estamos falando sobre um livro específico que é diferente do mencionado inicialmente.
Lembre-se de que a escolha entre "another" e "other" depende do número (singular ou plural) e da especificidade do substantivo com o qual estão sendo usados. Praticar esses exemplos em conversas do dia a dia ajudará a consolidar seu uso correto.