Sim, a palavra "educator" pode ser usada para se referir a alguém que ensina habilidades não acadêmicas, como música ou esportes. Em inglês, "educator" é um termo amplo que abrange qualquer pessoa que ensina, orienta ou treina outras pessoas, independentemente da área de conhecimento.
Por exemplo, um professor de música que ensina alunos a tocar instrumentos ou a entender teoria musical pode ser chamado de "music educator". Da mesma forma, um treinador de futebol que ensina técnicas e estratégias do jogo aos jogadores é frequentemente referido como um "sports educator".
Essa flexibilidade no uso do termo permite que ele seja aplicado em diversos contextos educacionais, não se limitando apenas ao ambiente escolar tradicional. Portanto, quando você estiver falando sobre professores ou instrutores de qualquer tipo de habilidade, pode usar "educator" para descrevê-los em inglês.