Sim, a palavra "educator" pode ser usada para se referir a um professor de escola primária em inglês. No entanto, é importante entender que "educator" é um termo mais amplo e não se limita apenas aos professores de escola primária.
"Educator" refere-se a qualquer pessoa que trabalhe na área da educação e que tenha um papel ativo no ensino e na aprendizagem. Isso inclui professores de todos os níveis educacionais, desde a educação infantil até o ensino superior, além de outros profissionais como coordenadores pedagógicos, orientadores educacionais e até mesmo educadores que trabalham em contextos não formais.
Portanto, enquanto "teacher" é o termo mais específico e comumente usado para se referir a um professor de escola primária, "educator" serve como uma alternativa mais genérica que abrange uma variedade maior de profissionais na área da educação. Usar "educator" pode ser particularmente útil quando se quer enfatizar o papel do indivíduo como facilitador da aprendizagem, independentemente do nível de ensino.
Em resumo, embora ambos os termos possam ser aplicáveis, a escolha entre "teacher" e "educator" pode depender do contexto ou da ênfase que se deseja dar à função do profissional na educação.