Embora "now" e "currently" possam parecer semelhantes, eles são usados em contextos um pouco diferentes no inglês. Vamos entender melhor cada um deles para que você possa usá-los corretamente.
"Now" é uma palavra que indica o momento presente de forma imediata. É como se estivesse apontando para exatamente este instante. Por exemplo, se você disser "I am eating now", significa que você está comendo neste exato momento.
"Currently", por outro lado, também se refere ao tempo presente, mas de uma maneira mais ampla e geral. É usado para descrever uma situação ou ação que está acontecendo durante este período de tempo, mas não necessariamente neste segundo. Por exemplo, "I am currently working at a bank" sugere que trabalhar no banco é o que você faz agora na sua vida profissional, mas não significa que você está no banco trabalhando neste instante.
Portanto, embora ambos os termos falem sobre o presente, "now" é mais específico para o momento atual e imediato, enquanto "currently" é mais geral e pode abranger um período de tempo mais longo. Não são completamente intercambiáveis, mas dependendo do contexto, podem ser usados para expressar ideias similares com pequenas nuances de significado.
Lembre-se dessas diferenças quando estiver falando ou escrevendo em inglês para escolher a palavra certa que corresponde ao que você quer expressar.