Na língua inglesa, o verbo "function" é frequentemente associado ao funcionamento de objetos e máquinas. Por exemplo, podemos dizer "The printer doesn't function properly" para indicar que a impressora não está funcionando corretamente.
No entanto, também é possível usar "function" em relação a pessoas, mas isso geralmente ocorre em contextos mais específicos ou técnicos. Por exemplo, em um contexto médico ou biológico, pode-se dizer "His liver is functioning well" para indicar que o fígado dele está funcionando bem.
Em situações cotidianas ou no ambiente de trabalho, quando queremos falar sobre o desempenho de pessoas, outros verbos são mais comuns. Por exemplo, "perform" é frequentemente usado para descrever como alguém realiza suas tarefas ou responsabilidades. Poderíamos dizer "She performs her duties efficiently" para expressar que ela desempenha suas funções de maneira eficiente.
Portanto, embora seja tecnicamente possível usar "function" para pessoas em certos contextos, é mais comum e natural optar por outros verbos dependendo da situação. Isso ajuda a manter a clareza e a precisão na comunicação.