A palavra "board" em inglês pode ser usada de várias maneiras, inclusive metaforicamente. Vamos explorar alguns exemplos para entender melhor como você pode usar essa palavra em diferentes contextos.
Primeiramente, "board" significa literalmente "tábua" ou "quadro", mas metaforicamente, pode se referir a grupos de pessoas em posições de decisão, como em uma empresa ou organização. Por exemplo, quando dizemos "on board" em um contexto empresarial, estamos nos referindo a estar envolvido ou de acordo com uma ideia ou plano. Uma frase comum seria: "We need everyone on board with the new policy to ensure its success." (Precisamos que todos concordem com a nova política para garantir seu sucesso.)
Outra expressão comum é "across the board", que significa algo que é aplicado a todos os casos ou situações sem exceções. Por exemplo: "The company decided to give a 10% salary increase across the board." (A empresa decidiu conceder um aumento salarial de 10% para todos.)
Além disso, "board" pode ser usado em contextos mais informais e idiomáticos. Por exemplo, "to go by the board", que significa ser ignorado ou não utilizado. Um exemplo de uso seria: "All the old rules went by the board when the new director took over." (Todas as regras antigas foram ignoradas quando o novo diretor assumiu.)
Esses exemplos mostram como a palavra "board" pode ser flexível e útil em diversas situações. Ao aprender essas expressões, você poderá enriquecer seu vocabulário em inglês e entender melhor contextos formais e informais.