Quando queremos expressar urgência ou imediatismo em inglês, especialmente ao dar instruções, existem várias expressões que podem ser usadas como equivalentes a "agora mesmo". Vamos explorar algumas delas para que você possa utilizá-las corretamente em diferentes contextos.
Uma das expressões mais comuns é "right now". Ela transmite um sentido de necessidade imediata. Por exemplo, se você quiser dizer que algo precisa ser feito no momento presente, pode usar: "Do it right now" (Faça isso agora mesmo).
Outra opção é "immediately", que também sugere que algo deve ser feito sem demora. Em instruções, você poderia dizer: "Please respond immediately" (Por favor, responda agora mesmo).
A expressão "at once" também é útil e equivalente a "agora mesmo". Ela é frequentemente usada em contextos formais ou escritos. Um exemplo seria: "Start the project at once" (Comece o projeto agora mesmo).
Para situações menos formais, você pode usar "ASAP" (as soon as possible), que significa "o mais rápido possível". Embora não seja exatamente o mesmo que "agora mesmo", transmite urgência. Você poderia dizer: "Call me ASAP" (Me ligue o mais rápido possível).
Essas expressões são muito úteis para comunicar urgência e imediatismo em inglês. Pratique-as em diferentes situações para se familiarizar com seus usos e nuances.