Ao comprar ou vender eletrônicos usados, é comum usar algumas frases específicas em inglês para descrever o estado do produto. Aqui estão algumas das mais utilizadas:
"Like new" - Essa frase significa "como novo". É usada quando o eletrônico está em excelente estado, quase sem sinais de uso.
"Gently used" - Significa "usado suavemente". Indica que o produto foi usado mas ainda está em bom estado e funciona bem.
"Fully functional" - Traduz-se como "totalmente funcional". Isso quer dizer que todos os recursos do eletrônico estão operando perfeitamente.
"Minor wear and tear" - Significa "desgaste leve". É usada para descrever que há pequenos sinais de uso, como arranhões ou marcas leves, mas que não afetam o funcionamento do aparelho.
"As is" - Essa expressão significa "como está". Indica que o vendedor não garante o estado do produto e que o comprador aceita o eletrônico no estado atual, com possíveis defeitos.
"Slightly damaged" - Significa "levemente danificado". Usada quando o eletrônico tem algum dano pequeno, mas ainda é utilizável.
Estas frases podem ajudar a comunicar de forma clara o estado de um eletrônico usado tanto em anúncios quanto em conversas diretas com compradores ou vendedores. É importante ser honesto e preciso ao usar essas descrições para evitar mal-entendidos.